MADE POSSIBLE BY

Powered by

MADE POSSIBLE BY

Powered by

MADE POSSIBLE BY

Powered by

10 dicas para empresas que querem internacionalizar suas marcas

COMPARTILHAR ESSE POST

Tempo de Leitura 5 min

DATA

23 de jan. de 2023

CATEGORIA

Artigos

Expandir internacionalmente é uma estratégia cada vez mais almejada pelas marcas. A era digital ampliou os efeitos da globalização e a abertura do mercado mundial é um grande atrativo para o crescimento. Porém, o que pode parecer simples a princípio, afinal "não é só vender pela internet, aproveitar a estrutura dos marketplaces?", precisa ser feito com estudo e planejamento.

Para ter uma posição relevante no cenário internacional é preciso reavaliar as estratégias de marketing e trabalhar com um posicionamento diferente, com o intuito de atrair consumidores que ainda não conhecem os produtos. A concorrência também aumenta exponencialmente, pois o produto ou serviço passa a competir igualmente com marcas de outros países, já estabelecidas em seus respectivos mercados.

Em 25 anos trabalhando com comunicação integrada, com experiência global (na América do Sul, Europa e América do Norte), posso afirmar que elaborar uma estratégia personalizada é fundamental para alcançar os resultados esperados. A seguir, indico 10 ações que não podem faltar nesse processo de internacionalização.

1 - Realize pesquisas de mercado

É importante ter uma compreensão completa do mercado-alvo, de suas necessidades e preferências. Isso inclui análise competitiva, tendências de consumo e diferenças culturais. Pesquise também o que os concorrentes estão fazendo, saiba como se posicionam e o que a sua marca pode apresentar como diferencial competitivo.

2 - Desenvolva uma estratégia de marketing personalizada

A estratégia de marketing deve ser adaptada ao mercado-alvo, levando em consideração os diferenciais competitivos da marca e as características únicas do público. Seu produto já existe no país? Como é a aceitação dele nesse mercado? Qual é o comportamento de quem já o consome? Quais são as oportunidades de crescimento? O que o seu produto tem de melhor comparado aos principais players desse mercado?

3 - Regionalize a marca

Apenas traduzir não é o suficiente: é preciso fazer a adaptação da mensagem, incluindo tom de voz, identidade visual e persona para conquistar o novo mercado-alvo. Também é importante analisar se é possível pronunciar o nome da marca no país aonde está indo ou se será necessário um rebranding. A Tal da Castanha, marca da 3 Corações, um de nossos clientes, em sua expansão internacional, por exemplo, precisou realizar o rebranding e lançou a marca PlantCo para os mercados globais.

4 - Estabeleça parcerias e network

Construir relacionamentos com empresas e organizações locais contribui para ampliar a visibilidade e credibilidade da marca no novo mercado.

5 - Identifique e utilize os canais de distribuição ideais

É importante selecionar os canais mais adequados para distribuir os produtos ou serviços no novo local. É provável que sejam diferentes dos utilizados no país de origem, por isso a importância do estudo prévio, levando em consideração todas as variáveis.

6 - Crie um site e fortaleça a presença digital

Incluir apenas a tradução do site e dos perfis de mídia social para o idioma local não é suficiente, é preciso fazer a adaptação cultural. Fazer simplesmente a tradução pode gerar diversos problemas de interpretação, com expressões que não fazem sentido, além de não transmitir exatamente a mensagem que gostaria. Vemos diversas traduções "literais" muitas vezes incorretas, que podem até comprometer a reputação das empresas.

7 - Abordar questões legais e regulatórias

É importante garantir que a marca esteja em conformidade com todas as leis e regulamentações do lugar. Por exemplo, é recomendado registrar a sua marca na USPTO (Escritório Americano de Marcas e Patentes) quando estiver expandindo aos EUA.

8 - Crie uma equipe regional

Contrate funcionários ou parceiros para ajudar a marca a navegar no novo mercado e a se comunicar de maneira eficaz com o público-alvo. Ter profissionais com anos de experiência no país é fundamental para conseguir o "match perfeito".

9 - Invista no Marketing

Publicidade, relações públicas e outras estratégias de Marketing especificamente voltadas para a nova região fazem a diferença. Com o Guaraná Antarctica, por exemplo, nossa intenção era aproximar o público americano de duas paixões aqui no Brasil (futebol e Guaraná), que estão se popularizando cada vez mais por lá. Assim, identificamos que o NYCFC (New York City Football Club), do mesmo grupo do famoso Manchester City, era o único time da Major League Soccer que não contava com o patrocínio de marcas de refrigerante, e aproveitamos a oportunidade como uma plataforma de relacionamento, promovendo diversas ações com seus jogadores e torcedores.

10 - Seja paciente e persistente

O sucesso em um novo país pode levar tempo, por isso é importante ter uma perspectiva de longo prazo e estar disposto à adaptação e mudança de planos conforme necessário.

Promover uma marca que é sucesso no Brasil em um país que ainda não a conhece só será viável se estiver claro qual é o momento da marca nesse mercado, e a maturidade do próprio mercado que se almeja. Estude, inspire-se e invista!

*Valter Klug é CEO e founder da Samba Rock, agência integrada de propaganda e Marketing, especialista em ajudar grandes marcas a se expandir globalmente de forma estratégica, criativa e eficiente.  Com mais de 20 anos de experiência em comunicação integrada, design interativo e mídias sociais, Valter atuou na América do Sul, Europa e América do Norte, em três dos países mais premiados internacionalmente no mundo da publicidade (Brasil, Reino Unido e EUA). Já trabalhou em quatro dos maiores grupos de publicidade do setor (WPP/Y&R, Isobar, Euro RSCG/HAVAS, e SapientNitro), com marcas como AT&T, ESPN, Coca-Cola, Pepsico, Microsoft, Nokia, Sony, Itaú, AMBEV, Banco Inter, e fundou a Samba Rock em Miami (EUA), em 2015.

 

 

COMPARTILHAR ESSE POST

Redação

Redação Mundo do Marketing

Redação Mundo do Marketing

AUTOR

Redação

Redação Mundo do Marketing

Redação Mundo do Marketing

AUTOR

Redação

Redação Mundo do Marketing

Redação Mundo do Marketing

AUTOR

Redação

Redação Mundo do Marketing

Redação Mundo do Marketing

AUTOR

Posts relacionados em

Artigos

não perca uma novidade!

Inscreva-se e receba todas as novidades
de marketing. Entre na comunidade!

Inscreva-se na newsletter para receber as últimas notícias do

Mundo do Marketing na sua inbox.

não perca uma novidade!

Inscreva-se e receba todas as novidades
de marketing. Entre na comunidade!

Inscreva-se na newsletter para receber as últimas notícias do

Mundo do Marketing na sua inbox.

não perca uma novidade!

Inscreva-se e receba todas as novidades
de marketing. Entre na comunidade!

Inscreva-se na newsletter para receber as últimas notícias do

Mundo do Marketing na sua inbox.

O Mundo do Marketing é o principal portal jornalístico sobre o tema no Brasil, acessado por mais de 500 mil habitantes, entre VPs, Diretores, Gerentes, Coordenadores e Analistas de Marketing.

O Mundo do Marketing é o principal portal jornalístico sobre o tema no Brasil, acessado por mais de 500 mil habitantes, entre VPs, Diretores, Gerentes, Coordenadores e Analistas de Marketing.

O Mundo do Marketing é o principal portal jornalístico sobre o tema no Brasil, acessado por mais de 500 mil habitantes, entre VPs, Diretores, Gerentes, Coordenadores e Analistas de Marketing.

COPYRIGHT © mundo do marketing - todos direitos reservados

COPYRIGHT © mundo do marketing - todos direitos reservados

COPYRIGHT © mundo do marketing - todos direitos reservados

Device Theme
Device Theme
Device Theme